By Christian John Lillis and Denice Hilty The bacterial infection Clostridium difficile, or C. diff., is a common but quiet killer. Each year C. diff. infections (CDIs) claim the lives of what may be hundreds of New Yorkers, from toddlers to seniors. Thousands more face life-altering bouts with the disease, …